《侠探简不知》海外“真香” 五岸传播强力助推国剧出海

 最近一部国产武侠探案剧《侠探简不知》在海外引起关注,从临近的多个东南亚国家到漂洋过海的北美地区,都有大批观众追看该剧。热播的背后,是五岸传播的海外发行力量推波助澜。       《侠探简不知》由刘一志监制,马艺恒执导,于济玮、王燕阳、王若珊主演,讲述了一个江湖小白,在探寻父亲惨死真相的途中,结识了挚友,觅得了真爱,并一同闯荡江湖、屡破奇案,成长为一代侠探的故事。该剧于4月8日在优酷独播后,凭借精彩的推理与极具质感的画面,掀起一波追剧热潮,并收获了优酷评分8.4,豆瓣评分8.2的优质口碑。       在此基础上,五岸传播联合优酷开启海外市场的版权运营探索,将该剧发行至辐射马来西亚、文莱和新加坡区域的马来西亚新媒体平台Dimsum,以及北美Viki平台、韩国中华TV、越南新媒体平台等,并登陆了Youtube平台尚世五岸梦想剧场,让海外多国观众都能够紧跟国内热点,一起开启追剧模式。       《侠探简不知》在Viki.com上线后,截至6月29日,已有768位观众打出9.5分的高分。剧集也被翻译成十种语言的版本,囊括了英语、法语、西班牙、葡萄牙语等热门外语语种和匈牙利语、波兰语、罗马尼亚语等并不常见的小语种,实属罕见。       全剧弹幕数超过6500条,大结局收官日的日播放量则一举挺进Viki平台中国电视剧日播数据前十。在4月10日至5月14日的跟播期间,Facebook上剧集相关的发布帖中,单条视频最高播放量近7.5万,点赞数近1500次;Instagram上的精彩片段,观看量也都超过了5000次,传播数据喜人。       该剧在DIMSUM OTT上线后,在同时段多部重磅泰剧夹击下,依然取得了全平台点击量前15名的成绩。接下来有望通过DIMSUM OTT登陆泰国,被更多观众欣赏到。       五岸传播还为《侠探简不知》专门制作了英文字幕版本,在YouTube上线后,收获了大批海外观众的喜爱。YouTube后台数据显示,该剧的英文字幕版观看时长远超中文版,占比高达66%。五岸传播专业的海外运营,助力这部剧迸发出跨文化传播的潜力。       目前,韩国CJ集团旗下的中华TV正在紧锣密鼓制作该剧的韩语版,将在8月3日于韩国首播。在五岸传播的积极运营之下,《侠探简不知》在亚洲板块的电视播放正进一步推进,将陆续登陆日本、马来西亚等国家的TV平台,掀起新热潮。       因全球疫情影响,近期的海外剧集市场波动不断,全行业的华语剧发行都碰到不少困难。而《侠探简不知》的海外热销,对于华语影视内容走出去,起到了很强的提振作用,也为尚世五岸未来扩大影视剧走出去规模增强了信心。从今年下半年到明年,多部尚世五岸主投主控项目,包括《在不安的世界安静地活》、《商业调查师》、《两个人的上海》等,都将陆续登陆荧屏,尚世五岸也将在海外再度掀起一股华语剧集的风潮。

  • 发布时间:2020-07-31
  • 查阅量:56

一起来搞发明!五岸传播引进动画《小发明家尼克》开局喜人

近期,由五岸传播独家引进的俄罗斯动画《小发明家尼克》在芒果TV平台首播。上线首个周末即取得400万点击量,排名芒果TV“近期新上少儿作品榜”当周第三。截至6月7日,总点击量已超1400万。       动画片一直在俄罗斯文化产业中扮演着举足轻重的角色,近年来,包括《玛莎与熊》、《螺丝钉》等优秀的俄罗斯动漫作品在全球范围内广泛传播,在Youtube平台上长期占据动漫类的流量冠军位置,有着巨大的影响力。       俄罗斯一直是五岸传播海外发行业务重要的合作区域之一,近年来在传统电视和新媒体领域均建立了深入的合作关系。五岸传播于2019年秋季戛纳电视展期间,经过艰苦的谈判,最终与俄方达成引进意向。作为该动画片在国内的全权代理方,五岸传播借助在国内多年积累的发行渠道和版权运营资源,最终与芒果TV率先达成了合作意向。       值得一提的是,为进一步提升IP影响力,五岸传播还与版权方和国内播出平台紧密协作,精心制作了一系列的动画短视频,在今日头条、西瓜视频等短视频社交平台,以及芒果TV平台提前投放,起到了很好的预热效果。       五岸传播还将进一步在细分渠道推动《小发明家尼克》的渗透和传播,为更多观众带来这一优质内容。除版权发行以外,有关图书出版、衍生品授权等更多合作,也在陆续洽谈中。       作为SMG旗下专业从事全球版权内容运营和发行的公司,五岸传播一直秉持产业初心,拓宽国际视野,发挥品牌与业务优势,坚持“引进来”与“走出去”并举的海外版权运营战略。一方面,借助国内综艺和影视剧内容生产的蓬勃态势,积极推动华语内容在多个国家传播,依托渠道创造版权经营价值,并推动华语内容走向全球;另一方面,通过海外发行建立的渠道网络,与多个国家的内容生产企业建立了广泛深入的合作,并以此选择优质的IP内容,借助国内不断增长的平台和用户,推动海外优质IP在国内平台的落地和IP整合运营。

  • 发布时间:2020-07-31
  • 查阅量:56

抗疫歌曲《风月同天》MV海外温情播出

2020年初,新型冠状病毒肺炎疫情爆发,目前全球疫情依旧严峻,这是对全人类的严峻考验。自疫情爆发以来,SMG推出了一系列类型多样且制作精良的抗疫节目和鼓舞人心的音乐作品,如:展现万众一心、众志成城抗击疫情的MV歌曲《手牵手》、《非凡英勇》和《勇气》等通过五岸传播已落地海外多个国家和地区播出。 近期,由著名导演滕俊杰担任总策划的音乐MV《风月同天》也制作完成,该MV旨在祈愿人心同善,世界皆安!同步,五岸传播发挥近年来积累的发行渠道优势,将该音乐MV在海外多平台、多渠道实现了落地播出,播出范围覆盖东南亚、美洲地区的传统电视平台以及新媒体平台,获得广泛好评。 美国城市卫视 《风月同天》由著名导演滕俊杰担任总策划,上海玉佛禅寺方丈觉醒大和尚作词,著名作曲家安栋先生作曲,上海音乐学院院长廖昌永先生深情演唱,多方共同谱就成这一曲。以直抵人心的歌声,铭记这段艰险、感人的抗击疫情历史。从创作到成片,主创团队亲力亲为,全力以赴,精耕细节,反复推敲,最终由幻维数码创意科技有限公司制作而成。 目前该音乐MV已落地播出的平台包含了东南亚地区的星空卫视、北美地区的传统电视平台旧金山KTSF26台、美国城市卫视、美国Crossings TV、加拿大城市电视以及视频网站Youtube,受到当地观众的欢迎。未来,五岸传播将继续推进《风月同天》音乐MV等SMG抗疫主题节目在海外的推广播出。 山川异域,风月同天。共享视听,共克时艰。

  • 发布时间:2020-07-31
  • 查阅量:56

向世界传播中国抗疫正能量 SMG优质主题节目走向海外

      目前,新冠肺炎疫情在全球多个国家和地区蔓延,为响应总局“关于做好优秀抗疫主题节目对外传播”的号召,在SMG外事部门指导及各频道积极协助下,经过一个多月的积极沟通,五岸传播利用近年来积累的海外全媒体发行资源,落实了SMG抗疫主题节目在海外多平台多渠道的推广播出,播出范围覆盖东南亚、欧洲、北美以及南美地区的传统电视平台以及新媒体平台。近日,这批节目在海外各平台播出后,获得广泛好评,在传播中国抗击疫情的经验同时,也普及了防疫措施和防范方法。 部分抗疫主题节目海外落地一览 马来西亚Astro平台上线 纪录片《城市的温度》 Sinovision 美国中文电视 上线纪录片《温暖的一餐》 新加坡星空卫视播出 疫情防控科普知识宣传片 北美Crossings TV播出 疫情防控科普知识宣传片及抗疫公益歌曲《勇气》 美国城市卫视开启 “抗疫防疫”专题纪录片展播 SMG抗疫主题节目类型多样,制作精良,内容包含讲述上海与武汉城市温暖故事的纪录片《城市的温度》、《温暖的一餐》、《上海日记》;介绍疫情防控科普知识的宣传片《洗手篇》、《戴口罩篇》、《咳嗽礼仪篇》、《消毒篇》;以及展现万众一心、众志成城抗击疫情的MV歌曲《手牵手》、《非凡英勇》和《勇气》。 目前节目已在包括东南亚地区的星空卫视、马来西亚Astro,YouTube SMG 专区,以及法国的法国华人卫视落地播出。在疫情严重的北美地区,五岸传播也依托多年来积累的海外发行渠道与客户紧密沟通,在多个当地媒体平台包括传统电视平台旧金山KTSF26台,纽约Sinovision美国中文电视,北美Crossings TV,以及新媒体平台iTalk BB等,已上线一系列节目,受到当地观众的欢迎。美国城市卫视针对SMG抗疫主题节目,特别开设“抗疫防疫”专题纪录片展播月,通过纪实影像,向北美以及南美的观众,展现不同人群的大爱无疆。        接下来,五岸传播计划继续推进SMG抗疫主题节目在海外的推广与播出,目前正在同加拿大Fairchild TV积极沟通播出事宜,力求在更多平台以及更大范围讲好“中国抗疫故事”。

  • 发布时间:2020-07-31
  • 查阅量:33

重磅|中泰合作美食喜剧电影《启动人生》杀青

泰国驻上海总领事飒丝黎•丹绲拉、正大集团资深董事长谢国民、上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司副总裁刘晓峰、东方明珠新媒体股份有限公司高级副总裁徐辉等嘉宾出席此次发布会        6月22日,中泰合作美食喜剧电影《启动人生》在上海国际电影节宣布杀青,并首度向全球公布了45秒片花,让到场嘉宾先睹为快。作为东方明珠影视文娱宣布业务整合后,上海尚世影业、五岸传播首部亮相的国际合拍电影作品,《启动人生》专场发布会暨杀青仪式引起业界广泛关注。泰国驻上海总领事飒丝黎•丹绲拉、正大集团资深董事长谢国民、上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司副总裁刘晓峰等嘉宾出席了发布会。该片也是2019东盟媒体交流年重点项目之一,预计年底全国上映。 正大集团资深董事长谢国民签名留念 东方明珠新媒体股份有限公司副总裁、上海尚世影业有限公司、上海五岸传播有限公司总经理鱼洁与泰方出品人泰国T&B 环球媒体创始人兼CEO Mr. Jwanwat Ariyavraromp(Dr. Tan)现场签约 中泰“食神”对决 饕餮视觉盛宴      《启动人生》讲述了中泰一群年轻人,为梦想、为家庭、为友谊齐心协力不断战胜挫折的故事。该片在中泰两地进行取景,展示了优美自然风光的同时,各种垂涎欲滴的美食将中泰两国文化自然融入剧情,同时集结两国优秀演员进行面对面飙戏,打造全新的观影体验。       除了诱人美食,“美食猎人”设置领略泰国多个地区的美丽自然风光,令观众情不自禁想要深度去泰国体验一番。 从左至右:中国著名演员盛一伦、泰国知名演员查侬·散顶腾古、中国内地姐妹团AKB48 Team SH一期成员董芳池、泰国著名新生代女星Baitoei(Ms. Zuvapit Traipornwrakit)、中国新生代女艺人杜思奕 亚洲人气明星荟萃 高颜值阵容抢眼       电影《启动人生》主演中国著名演员盛一伦(《漂亮的李慧珍》、《将军在上》主演)与泰国知名演员查侬·散顶腾古(泰国电影《天才抢手》男主角MR. CHANON SANTINATORNKUL)倾情演绎对手戏,中国新生代女艺人杜思奕,泰国著名新生代女星Baitoei(MS. ZUVAPIT TRAIPORNWRAKIT)联袂出演,更有中国内地姐妹团AKB48 Team SH一期成员——人气火爆的偶像歌手董芳池的热情加盟,共同演绎了一段青春励志喜剧故事。这也是盛一伦第一次作为国际合拍大银幕主角演出,对于这个角色的喜爱让他在原来的剧本角色设定的基础上加入了更多个人的创作,十分令粉丝们期待。 AKB48Team SH 现场精彩演出       发布会现场,中泰双男拍档也引起粉丝尖叫无数,对于这次的合作,两人表示:一伦像哥哥,腾古是调皮的弟弟,两人一冷一热的性格互补令不少粉丝对这一部青春美食影片充满特别的期待。 发挥国际特色 凸显平台价值        除了已经杀青的美食喜剧电影《启动人生》,发布会现场,尚世影业、五岸传播与泰国T&B国际传媒公司还签署了合作框架协议,其中包括现场展示概念先导片的三部动画电影《龙之丝》《七只小鸡》《梦幻战士》,足见未来双方在合力推进优质内容孵化生产、国际产业生态链拓展、海内外传播力提升等方面长期捆绑合作的决心。 电影主创团队总制片人陶澍、总导演帕卡波尔、泰方制片人Tong分享电影的创作初心       国际特色,无疑是尚世影业、五岸传播在业界显著的厂牌形象,无论是此前叫好又叫座的合拍电影《我们诞生在中国》、《地球:神奇的一天》,还是超过120个国家和地区全覆盖的全球发行渠道,都让尚世影业、五岸传播被许多国际同行视为进入中国市场的首选合作伙伴。本次的中泰合作电影,值得期待! 《启动人生》电影发布会暨杀青仪式现场大合影

  • 发布时间:2019-07-12
  • 查阅量:4755